شب شده استآسمان لباس تاریک خود را به تن کرده استآسمان تیره رنگ سفیدی ستارگان را نمایان کرده استرنگ سیاه وسفید چه قدر دیدنی میشودشب را با آرامش بگذران زیرا فردااین آسمان تاریک است کهبه آسمان زیبا و روشنی تبدیل می شود شب خوش ✍متن: بانو پونه مهرانی_مهرانعکس: بانو سیده الهام باقری_ابراهیم آبادبا صدای: د...

✍ برگردان و ارسال: آریوبرزن کیـان - گته ده (دیار پرستوها)متن طالقانی (به لهجه گته دهی-بایزرودی): پیرونه گپخدتونی زندگی ره٬ هیچ کسی همرا مقایسه نکنین.مثبت فکر بکنینهرچندی که قوت یا توان دارندنی٬ کار انجوم بدیین٬ ویشتر از خدتونی توان کار نکنین.خلی خدتونه٬ جدی نیرینخدتونی انرژی ره٬ صرفه کنجکافی در امور...

مینی دل میخوابجای بنشتین این خشکه صندلیانی سروبشنواوستن این بیروحه درسان تکراریتی یی همرا بشم باغانولگانی سر... خش خش خشیه پیاله چایی که دوده بو مینهدوتا بلیت ''سیانوور''!مینی دل خره که نمیدانهتو دنی یی و دانشگا بشین مینیب اجباره...من و این واران، بدجور دلتنگیم! به قلم: سیده مریم قادری #اورازان ترجم...

مینی جیک جیکِ مستان، تو بی یی!راستشو بخوای، همان اولین روزان دهم فکرِ پییز بیم هم زمستاناما حیف..که نمیشا تی یی خنده ای گرما و چشمانی نور و تیکه تیکاک دوست بداشتنته انبار کُرد. برگردان: سیده مریم قادری #اورازان این مطلب در کانال طالقانیها منتشر شده است. جیک جیکِ مستانِ من تو بودی !راستشاز همان روزها...

فتحعلی یی قاطُّراین سرخور فتحعلی، باز منِ بُندا بَشسرشه باخوره این تلگراماَندی بیصَحَب گوشیی همرا وازی کُورد تا منه گُم کوردخاکان منی سر، حَلا این واشَ بارَ کُجه بَبروم؟!عکس: آرش صابری - ناریان --- متن: امیر اسلامی - سگران_بزج فتحعلی یی گُو چندی منتظر بمانوم؟ فتحعلی دربکت کوجه بشیی؟منی گو شام چی گرد...

کاه تیِی دنه بَ، کاه انبار گو تیی بَاین مثل را جایی به کار می برند که طرف مال مفتی گیر آورده و "دَره خودشه بَترکانه!"غذا برای تو نبود (ولیمه ای و مفت بود) شکمت که برای تو بود (بایدکمتر میخوردی) مهمترین کاربرد این مثل وقتی است که کسی زیاد در مهمانی ها غذا میخورد و دلدرد می گیرد.با سپاس از آقای علی صف...

هان ای سپید یال به کجا مینگری؟به خانه های آدمیان!که رهایت کردند میان برف و سرما و گرگ های گرسنه بیابان؟روی برگردان از آدمیان این روزگارکه دیگر جان مرد به جان اسبش بسته نیست!!و داستان مرد و اسب او، افسانه ای بیش نیست!!این روزها آدمیان، هر شامگاه، جفت خویش را نیز میان تاریکی رها می کنند!!!راستی شماها ...

✍ برگردان (دیلماج) و ارسال: آریوبرزن کیـان - گته ده (دیار پرستوها)برگردان از گته دهی طالقانی به فارسی: سیده مریم قادری - اورازان (دیار سادات لاله گون)متن طالقانی (به لهجه گته دهی-بایزرودی): پیر بوته: «کتاب ناخندی، هیچچی نبه نی»■ پرده اول:فرودگاهی دله نیشته بیه مه. یک ایرونی اونور اگردک خرمبیه. یک ای...

درودی بی کران بر یکایک هم دیاران مهربانخورشید از بلندای کوه های سر به فلک کشیده ی البرز، با طلیعه ی نور بی همتای خود، آغاز شدن اورمزدشیدی (پنج شنبه) دیگر را نوید می دهد. دفتر کاهی خیالمان، با عطر کاهگلِ خیس از باران، در هم آمیخته و در این صبحِ زیبای خداوندی، خاطرات خوبمان را قلم میزند. طفل دل بر پشت...

هی دُتَرجاننیَل آن کُرگان، کَف اُو باخورُونخودُت دی زودتَرَک ظرفانه بَشور، وَگَرد خانهآن تابه وَله پیت گِردی اَندی آنه ر بُسواُوستی..! متن و انتخاب عکس: سیده مریم قادری - اورازان ترجمه: هِی دخترجان نذار اون مرغها، آب کف آلود بخورن خودت هم زودتر، ظرفها رو بشور و برگرد خونه اون ماهیتابه هم کج و کوله ش...

هی لاری کیلی تونه!بنشتیه از دُواره رأیانشه میشمرهبَلکَم اشتباه گردی باشهبتانه بشوئه آن سرنگون اِسپی رَکَند! متن و انتخاب عکس: سیده مریم قادری - اورازان ترجمه: هیلاری کیلنتونه (اشاره به عروسک داخل عکس) نشسته از دوباره داره رأی هاش رو میشمره بلکه (تو اعلام نتایج) اشتباهی شده باشه و اون بتونه بره به او...

کیان درس انار یادشانه؟یادش بخیر.. مایی معلم (خدا او ر خیر هادیه) روزی که این درسه داشتیم، ماییب انار بیورد کلاسی میان.هم درس انار بخواندیم،هم خود انار باخوردیم.الانی کتابانی میان، هنو این درس دره؟متن: سیده مریم قادری #اورازان این مطلب در کانال طالقانیها منتشر شده است. ترجمه: کیا درس انار یادشونه؟ یا...

پنشَمبه هان، ننه زودتَرَک میا خانه، به خلافِ روزانِ دیه که همیشک، غذایِ بُمانده از شو مایی ناهاره، ماییب تازه ناهار درست مینه.تا کیلی ر دری میان بَچرخاند، بدو بشیَم اویی پیشوازدستشی خریدانه بیگیتُم و بیوردُم آشپزخانه ای میانیه کیسه پر از میوه و سبزی و سیر، دو تا تازه نان، یه شانه مُرغانهخودُش دی خست...

پنج شنبه است... یادی کنیم از قهرمانان و دلاوران خفته در خاک،بخصوص شهدای پر افتخار طالقان مانند: شهیدشهروز مقصود طالقانیروستای مهران، شادی روحش صلوات... خورشید هر روزی صبح بر بلندای آسمانجلوه گری مینه چون طبیعت وجودش اینگونه مقدر گرستی کو بتابه و از نورش همه رِ بهرمند کنه تو دی هر روز صبح خودته آینه ...

زندگی روستاییقدیمان همه چیشان، خودشانی دس د درمیامهمالی پشمه میگیتن، میشوردن، خشک میکوردون، شانه میک میزین، ومیشکالین و چلی همرا میریسن تا نخ گردهبعد آن نخی همراه، جوروپ، دسکش و کلاه و گرمه لباس درست میکوردون.این که عسکی میان مینین و زنکی دس دره چُله. ____ شانه میک: شانه نخ ریسی برای باز کردن پشمچُل...

بیا عزیزجـان تنهـا نمـان وبلاگ http://darji.blog.ir کانال https://telegram.me/TaleghaniDarji

ای همراه صبح تا شام منِ خستهمیدانم از من خسته تری و میدانم فقط تویی که بی هیچ گلایه ای بار سنگین پیکر فرسوده ام را به دوش میکشیتمام شد همراهی ماولی راه تمام نشد و من رفیق نیمه راهت شدمفردا صبح کلاغ های کوچهاین را جار میزنند ___♤✍ متن: فرشاد فلاحی-کولج انتخاب عکس: سیده مریم قادری - اورازان

کیا اینجور باخوتن یادشانه؟آی مُزه میدا...مخصوصاً کرسی یی بیخ...ایسه چُشمانته دَبَند و با رویای آن خُجیره روزان باخوس.. شو خوش عزیزجان✍ سیده مریم قادری-اورازان

نگاه اولگرچه بند لنگه کفشت، جنسش از سیم و نخ استرشته ی وصلت به حق، از کابل هم محکمتر است◀️ سحر سیدعلیخانی-سنگبنارسال عکس: اصغر ادیبی-دیزان نگاه دوم با کفش هایت گذر خواهم کرداز غبار خستگی هایتاز شیار چینهای پیشانی اتاز فراز و نشیب ثانیه هایتاز پشت خمیده اتاز پینه ی دستانتو تا بلندای عزتتتقدیم به پدرا...

اینه مثل بشنوستین: مرگ خوبه ولی برای همسایه دوسال پیش ما کرج اسباب کشی داشتیم. همین نیسان برسی آپارتمانی دری پیش، من پیاده گردیم، یه خانمه جوانی من بوگوت: اثاثیه واسه این آپارتمانه؟من دی سلام کردم و بوگوتم: بله خانم بوگوت: وسیله هاتونو با آسانسور نبرین بالاها!!من دی بوگوتم: چشم بعدشم یه نگاه معنی دا...