جوج!

لطیفه (به لهجه گته دهی-بایزرودی):

بشیه می مهمونی

سفره ای سر٬ خدمی پیره بوتمه:
ببا منه او وانه

بوته:
تره کتو بوا

بزا می کتی دله...

بوته:
اخمخ

بوتمه:
چی به منه زندی؟!!!

بوته:
تیل به تی کتی!!
«او» گو امی خونه دره....
بدبخت تا توندی «جوجه» باخر!!

ترجمه فارسی

رفتیم مهمونی

سر سفره به بابام گفتم: آب میخوام

بابام گفت: کوفتت بشه

یه پس گردنی بهم زد و گفت: احمق!

گفتم: چرا منو میزنی؟

گفت: گل به سرت بگیرم
آب که توی خونه ما هست
بیچاره تا میتونی جوجه کباب بخور



✍ ارسال متن و برگردان فارسی: آریوبرزن کیـان - گته ده